Traductions de „kultivirati“ dans le dictionnaire slovène » français

kultivíra|ti <-m; kultiviral> perf, imperf VERBE trans

1. kultivirati (obdelovati):

kultivirati

cultiver

kultivirati

labourer

2. kultivirati (izpopolnjevati):

kultivirati

cultiver

kultivirati

éduquer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sužnji, ki so živeli na obalah, so morali sami kultivirati, oziroma pridelovati svojo hrano.

sl.wikipedia.org

Kužnino se lahko kultivira tudi na agarju, predhodno nacepljenim z enterobakterijami: po nekaj dneh se v primeru prisotnosti trofozoitov, ki se hranijo z omenjenimi bakterijami, pojavijo značilne sledi.

sl.wikipedia.org

Travniška in gozdna območja so kultivirali lokalni prebivalci.

sl.wikipedia.org

Iz arheoloških dokazov sklepajo, da so kultivirali koruzo, fižol, buče, manioko, čili papriko in bombaž.

sl.wikipedia.org

Campbellovi napori so privabili imigrante, da so kultivirali pobočja in pospeševali trgovino.

sl.wikipedia.org

Najprej zdravnik kultivira vzorec okuženega tkiva ali sekreta od pacienta.

sl.wikipedia.org

Kultivirali so tobak, bombaž, poper, sladki krompir in ananas.

sl.wikipedia.org

Volitve bi morali tudi spodbujati in kultivirati kot izjemno močen vidik demokracije.

sl.wikipedia.org

Pariz ga je kot prva velika prestolnica prevzel in po svoje kultiviral v letih pred prvo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Celične linije je potrebno kultivirati iz vzorca, kar lahko traja precej časa.

sl.wikipedia.org