Traductions de „maščevati“ dans le dictionnaire slovène » français

mašč|eváti <maščújem; maščevàl> perf, imperf VERBE trans, pron

maščevati

(se) venger

neprevidnost se mu bo maščevala fig

son imprudence lui coûtera cher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Objokujoč njuno smrt sklene takoj poiskati sovražnika in se maščevati.

sl.wikipedia.org

Potem naj bi se še nekajkrat neusmiljeno maščevala.

sl.wikipedia.org

A avto ni narejen za tako dolga potovanja in ob pristanku treščita v vrbo mesarico, ki se jima maščuje.

sl.wikipedia.org

Sasi so se mu maščevali s širjenjem grotesknih pesnitev o njegovi krutosti in drugo propagando in ga demonizirali kot pivca človeške krvi.

sl.wikipedia.org

Rimski kristjani so se vedli do tega nesrečnega človeka zelo zaničljivo, za kar se je on končno hudo maščeval.

sl.wikipedia.org

Ko sta odrasla, sta maščevala storjeno krivico in pozneje na sedmerih gričih ustanovila mesto.

sl.wikipedia.org

Strah pa nas je, da se nam bo narava enkrat krepko maščevala.

sl.wikipedia.org

Mitridat se je maščeval z groznimi kaznimi, vendar so bila grška mesta osvobojena in so dobila več pravic.

sl.wikipedia.org

V navalu besa ubije car svojega astrologa, toda nad carjem se maščuje petelinček, ki prileti iz stolpa in mu izkljuje možgane.

sl.wikipedia.org

Cezar se je takoj po izpustitvi maščeval in je pirate dal križati.

sl.wikipedia.org