Traductions de „meja“ dans le dictionnaire slovène » français

mêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. meja (med državami):

meja

frontière f

državna mêja poteka po reki

la frontière du pays se confond avec le lit du fleuve

živa mêja

haie vive

2. meja (ločnica):

meja

limite f

3. meja (omejitev):

meja

limite f

starostna mêja

limite d'âge

to presega vse mêje!

cela dépasse les bornes !

Expressions couramment utilisées avec meja

kôpenska meja

limite du continent

živa mêja

haie vive

starostna mêja

limite d'âge

meja na mórju

frontière maritime

državna mêja poteka po reki

la frontière du pays se confond avec le lit du fleuve

meja sneženja se je spustila do nižín

la limite des chutes de neige est descendue jusqu’aux plaines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Višina obrestne mere je določena z razmerjem med ponudbo in povpraševanjem po kapitalu, njena zgornja meja pa je profitna mera kapitala.

sl.wikipedia.org

Glede na klimo se lahko holocen razdeli enakomerno v hipsitermalna in neoglacialna obdobja; meja sovpada z začetkom bronaste dobe v evropski civilizaciji.

sl.wikipedia.org

Tako dokažeta, da je ljubezen vztrajna in da je življenje tisto, ki nima meja.

sl.wikipedia.org

Med njima poteka mednarodna datumska meja.

sl.wikipedia.org

Spodbujajo aktivno izmenjavo preko jezikovnih in kulturnih meja, v središče postavljajo človeka, se osredotočajo na prihodnost in skupaj utirajo nove poti.

sl.wikipedia.org

Končno je bilo 1. aprila 1609 sklenjeno dvanajstletno premirje in meja iz leta 1606 je bila zamrznjena do leta 1621, ko se je bojevanje nadaljevalo.

sl.wikipedia.org

S tem se je celotna grška meja spremenila v vojno območje, ki so ga zaznamovali številni manjši spopadi in topniška obstreljevanja.

sl.wikipedia.org

Zveza jaza in družbe, jaza in sveta ni utemeljena več razumsko, ampak se kaže kot meja med sanjami in realnostjo, med razumom in čustvom.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je zabrisana meja med vzdržljivostjo dirko, reklamnim dogodkom in hitrostno dirko.

sl.wikipedia.org

Kemijska termodinamika preučuje povezave energije s kemijskimi reakcijami ali fizikalno spremembo stanja znotraj meja zakonov termodinamike.

sl.wikipedia.org