Traductions de „menda“ dans le dictionnaire slovène » français

mènda PARTIKEL

1. menda (domneva):

menda

probablement

mènda sta se njegova starša ločila

on dit que ses parents se sont séparés

2. menda (soglašanje):

menda

sans doute

me boš poklical? – mènda ja!

tu vas m'appeler ? – oui, sans doute !

3. menda (samoumevnost):

menda

évidemment

toliko spoštovanja nam pa mènda dolgujejo

ils nous doivent bien ce respect

Expressions couramment utilisées avec menda

me boš poklical? – mènda ja!

tu vas m'appeler ? – oui, sans doute !

mènda sta se njegova starša ločila

on dit que ses parents se sont séparés

toliko spoštovanja nam pa mènda dolgujejo

ils nous doivent bien ce respect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tem smislu se menda lahko pohvali s prvenstvom, saj naj bi lahko počakal na obiranje tudi do dve leti.

sl.wikipedia.org

Sultan je bil menda tako navdušen, da je celo razpravo prebral stoje.

sl.wikipedia.org

Večkrat sta se podrgnila z noski, tako kot se menda poljubljajo Eskimi.

sl.wikipedia.org

Perrier je ime leta 1929 izpeljal iz starogrškega trogein "glodati", menda zaradi njihovega surovega, zglodanega videza.

sl.wikipedia.org

Nekaj mesecev pred smrtjo je zaradi vse večje politične angažiranosti menda obveljala tiha prepoved njegovega javnega delovanja.

sl.wikipedia.org

Na jesen se je odločil, da bo šel po vole na Štajersko, kjer so menda boljše kupčije.

sl.wikipedia.org

V želji po največji preciznosti je menda posedel nagega človeka v še vedno upogljiv mavec in odtis uporabil za izgradnjo klopi.

sl.wikipedia.org

Menda pa po pohorskih gozdovih še danes tava dekle, ki išče belo ženo, da bi ji odpustila napuh in vrnila lepoto.

sl.wikipedia.org

Hemoroidni simptomi se menda pojavijo, če te strukture žil zdrsnejo navzdol ali pa še se tlak v venah pretirano poveča.

sl.wikipedia.org

Nekateri agronomi menijo, da je celo nesmiselno gojiti originalno citrono, saj jo bo menda ta varieteta popolnoma izpodrinila.

sl.wikipedia.org