Traductions de „mirno“ dans le dictionnaire slovène » français

mírno ADV

1. mirno (brez gibanja, počasi):

mirno

tranquillement

mírno sedeti

être assis(e) calmement

2. mirno fig (brez slabe vesti):

mirno

tranquillement

mírno si lahko privoščimo dopust

nous pouvons nous permettre de prendre un congé sans inquiétude

Expressions couramment utilisées avec mirno

mírno sedeti

être assis(e) calmement

ohraniti mirno krí fig

garder son sang froid

mirno/razburkano mórje

mer calme/agitée

mírno si lahko privoščimo dopust

nous pouvons nous permettre de prendre un congé sans inquiétude

navzvèn je deloval povsem mirno

il paraissait tout à fait calme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naj domovini se zjasné nebesa, naj mojim dragim sije zvezda zlata... in mir ljubezni vlada naj med brati - a meni mirno daj v tujini spati!

sl.wikipedia.org

Objekti vključujejo mednarodna in domača letalska vrata (gate), letalske in potovalne agencije, otroško sobo, mirno sobo in udoben poslovni bivalni prostor.

sl.wikipedia.org

V ospredju so cerkvena razhajanja, saj takrat, ko je v cerkvi mirno, nima zgodovinar o čem pisati (7.48.7).

sl.wikipedia.org

Slavija toži na bojišču: mirno so živeli v pravem raju, pa jih je napadel prevzetni sosed...

sl.wikipedia.org

Promet se premika mirno, člani ceha se ukvarjajo s svojimi obrtmi, poteka poročni sprevod in deklice so videti elegantne ko plešejo.

sl.wikipedia.org

Viteška dvorana z zbirko odlitkov je postala nenavadno mirno, s preprostim vzdušjem priljubljeno prizorišče za pesniška branja, glasbene matineje in sprejeme.

sl.wikipedia.org

Z njo je živel mirno, zadovoljno in srečno.

sl.wikipedia.org

Izjavil je, da člani orožja ne hranijo doma, vendar da se skupina ne bo pustila mirno razorožiti.

sl.wikipedia.org

S tem se ni obremenjeval, saj je kljub možnosti pobega zadnji dan preživel s prijatelji v pogovoru o nesmrtnosti duše, nato pa mirno izpil strup in umrl.

sl.wikipedia.org

Ko sta vola odšla, je šel hlapec mirno in pohlevno za njima, še dotakniti si ni upal nobenega, tako se je bal.

sl.wikipedia.org