Traductions de „možnost“ dans le dictionnaire slovène » français

móžnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. možnost:

možnost

possibilité f

možnost (priložnost)

chance f

enake móžnosti zaposlovanja

mêmes possibilités d'embauche

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacité f

pomagam v okviru svojih móžnosti

j'aide dans la mesure de mes capacités

Expressions couramment utilisées avec možnost

dopúščati možnost, da ...

admettre la possibilité que...

možnost pomote je izkljúčena

toute erreur est exclue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Preventiva, torej prenehanje kajenja in vztrajanje pri nekadilstvu, je najbolj učinkovit način za zmanjšanje možnosti za razvoj pljučnega raka.

sl.wikipedia.org

Sintetična vlakna in volna, ki se hitro suši, odbija vodo in greje, ko si moker, so boljša kot bombažna, ki zadržujejo vodo in povečujejo možnost podhladitve.

sl.wikipedia.org

Za zamnjšanje možnosti nastanka teh stranskih učinkov so na voljo pripravki rastline z odstranjenim glicirizinom.

sl.wikipedia.org

Druga možnost je ta, da napadalec poskuša uganiti ključ, ki je po navadi ustvarjen iz gesla.

sl.wikipedia.org

Tretja možnost je bila ˝popolen in odločen projekt izplakovanja ˝, ki je bil večji od drugega projekta izplakovanja in je stal 82.300$.

sl.wikipedia.org

Ravno tako kombinacija streljanja in premikanja v primeru nezadostnega kritja oteži nasprotniku možnost zadetka.

sl.wikipedia.org

Slabost referenc je njihova vprašljiva verodostojnost in možnost prelaganja odgovornosti odločitve o primernem kandidatu.

sl.wikipedia.org

Vojaška taktika teži k temu, da se možnost zasede zmanjša ali da se zaseda pravočasno odkrije.

sl.wikipedia.org

Zakon je predvideval izenačitev pravic istospolnih in raznospolnih parov z izjemo možnosti skupne posvojitve.

sl.wikipedia.org

Z vajami ciljanja na tarčo uporabnik izboljša preciznost, s katero sproži orožje in tako zviša možnost, da zadene želeno tarčo.

sl.wikipedia.org