Traductions de „mobilizirati“ dans le dictionnaire slovène » français

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> perf VERBE trans

mobilizirati

mobiliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz tega vidika je njen položaj podoben buržoaziji, ki mora aristokratsko oblast šele dokončno odpraviti; za to je prisiljena mobilizirati majhne kmete in razvijajoči se proletariat.

sl.wikipedia.org

Ob meji se je začela zbirati švedska vojska, kar je spodbudilo norveško vlado, da je mobilizirala svojo vojsko in mornarico.

sl.wikipedia.org

Romunija je v vojni mobilizirala 130.000 mož in jih 10.000 izgubila.

sl.wikipedia.org

Po domačem zgledu so vanj mobilizirali vse za orožje sposobne moške od 16. do 60. leta starosti.

sl.wikipedia.org

Smej, ki je sprevidel ta močan poseg v okolje, je s članki, javnimi nastopi, manifestacijami, protestnimi in medijskimi nastopi mobiliziral prekmursko in slovensko javnost.

sl.wikipedia.org

Terme so v času krize v tretjem stoletju podrli, ko so mobilizirali delavce za gradnjo obrambnih mestnih zidov.

sl.wikipedia.org

Med stradanjem mora telo mobilizirati svoje zaloge, da se vzdržuje raven glukoze v krvi.

sl.wikipedia.org

Med 2. svetovno vojno so ga prisilno mobilizirali v nemško vojsko.

sl.wikipedia.org

Romunija je mobilizirala 750.000 vojakov, 335.706 jih je padlo, 120.000 je bilo ranjenih, 80.000 pogrešanih.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa se za dosego tega cilja kompradorska buržoazija boji mobilizirati prebivalstvo njene lastne dežele.

sl.wikipedia.org