Traductions de „mrzel“ dans le dictionnaire slovène » français

mŕz|el <-la, -lo> ADJ

1. mrzel:

mrzel

froid(e)

2. mrzel fig (neprijazen):

mrzel

glacial(e)

mŕzel pogled

regard glacé

3. mrzel (sorodstvo):

mrzel

cousin/oncle au second degré

Expressions couramment utilisées avec mrzel

obliva me mrzel pót

j'ai des sueurs froides

oblival ga je mrzel znój

il avait des sueurs froides

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Voda je vse leto precej mrzla in zato večinoma zelo bistra.

sl.wikipedia.org

Na ta način se uskladi pojav odraslih osebkov v populaciji, kar jim omogoči pravočasen prehod v stanje diapavze preden nastopi mrzel del leta.

sl.wikipedia.org

Odstop je bil posledica ponesreči sproženega gasilnega aparata, zaradi česar ga je po nogi zalil mrzel ogljikov dioksid in mu je noga zdrsnila s pedala.

sl.wikipedia.org

Ta veter je mrzel, vendar ne piha v sunkih in ni tako močan kot burja.

sl.wikipedia.org

Najhladnejša območja so v visokih zemljepisnih širinah, najbolj mrzle regije, ki ustrezajo področjem, ki jih pokriva morski led.

sl.wikipedia.org

V splošnem ima večina države celinsko podnebje z dolgimi in mrzlimi zimami ter kratkimi poletji z majhnimi in slabo porazdeljenimi padavinami.

sl.wikipedia.org

Ima štiri različne letne čase, z zmernimi padavinami, prisotnimi predvsem v toplejših mesecih, razbremenjen tako vročih poletij kot mrzlih zim.

sl.wikipedia.org

Pozimi je suh, nekoliko silovit in mrzel veter.

sl.wikipedia.org

Nekateri dizli uporabljajo žarilno svečko za pomoč pri zagonu v mrzlem vremenu.

sl.wikipedia.org

Poletni vetrovi so hladni in nežni, toda bolj mrzel in oster mistral, ki pride s severa, lahko piha tudi nekaj dni skupaj.

sl.wikipedia.org