Traductions de „mučenik“ dans le dictionnaire slovène » français

mučeník (mučeníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. mučenik RÉLIG → mučenec:

2. mučenik:

mučenik (mučeníca) fig

martyr(e) m (f)

(on) igra mučeníka fig

c’est le souffre-douleur

Voir aussi : mučênec

mučên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

mučenec (-ka)

martyr(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Katoliška cerkev in anglikanska skupnost sta ga častili kot svetnika in mučenika.

sl.wikipedia.org

Ostali so le deli oken pasijona in deset tisoč mučenikov, zato so bili združeni v eno okno.

sl.wikipedia.org

S tem motivom slikar poudarja dvojno trpljenje mučenika in sicer prvo nastane zaradi mučeniške smrti, drugo pa zaradi pohabljenosti, ki nastane med njo.

sl.wikipedia.org

Palma je simbol krščanstva, ki pomeni zmago; bila je atribut mučenikov, v prenesenem pomenu pa je znamenje vsake zmage nad samim seboj.

sl.wikipedia.org

Grobove pripisujejo duhovnikom in cerkvenim ustanoviteljem, ki so imeli privilegij, da so bili pokopan blizu mučenikov.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovine je znanih več mučenikov spovedne molčečnosti - duhovnikov, ki kljub mučenju niso hoteli izdati skrivnosti, ki so jih izvedeli v spovednici.

sl.wikipedia.org

Skupine oseb levo in desno od oltarja so mučeniki in mučenice.

sl.wikipedia.org

Grob v bližini mučenika so obravnavali kot jamstvo za vstajenje.

sl.wikipedia.org

Poleg cerkve stojita še maronitski samostan ter spomenik mučenikov, posvečen ubitim v pokolu leta 1860.

sl.wikipedia.org

Zaradi neuspehov pri uresničevanju njegovih idej ga kasnejši rodovi pogostokrat obravnavajo kot nekakšnega mučenika.

sl.wikipedia.org