Traductions de „muren“ dans le dictionnaire slovène » français

múr|en <-na, -na, -ni> SUBST m

muren

grillon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kasneje je proučeval sluh pri kobilicah in murnih ter odkril slušno vlogo timpanalnega organa, zato velja za pionirja sodobne bioakustike.

sl.wikipedia.org

V ujetništvu se hranijo z murni in drugimi žuželkami.

sl.wikipedia.org

Domnevajo, da je najosnovnejša oblika žuželčjega obustnega aparata grizalo, kakršnega imajo vsejede žuželke, kot so ščurki, murni in strigalice.

sl.wikipedia.org

Nosilca prispodobe sta mravlja in muren, poduk pa je namenjen človeku.

sl.wikipedia.org

Kratkotipalčnice stridulirajo z drgnjenjem pile na zadnjih nogah ob otrdelo žilo na sprednjem krilu, dolgotipalčnice, med katere spadajo tudi po oglašanju dobro znani murni, pa z drgnjenjem kril med seboj.

sl.wikipedia.org

Za prave cvrčalke je značilno, da plectrum na zgornjem robu desnega krila drgnejo prek rebra na spodnjem robu levega krila, obratno kot pri murnih.

sl.wikipedia.org

Razvilo bi se lahko iz slovanske besede murъ = temen, črn, kar se je ohranilo tudi v slovenskih besedah muren, mura (žival temne barve) in murka.

sl.wikipedia.org