Traductions de „nadzor“ dans le dictionnaire slovène » français

nadzòr <nadzôra, nadzôra, nadzôri> SUBST m

1. nadzor (spremljanje):

nadzor

surveillance f

poostren nadzòr

surveillance accrue

2. nadzor (oblast):

nadzor

contrôle m

izgubil je nadzòr nad sabo

il a perdu le contrôle de lui-même

Expressions couramment utilisées avec nadzor

poostren nadzòr

surveillance accrue

poostríti nadzor

renforcer la surveillance

izgubil je nadzòr nad sabo

il a perdu le contrôle de lui-même

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izboljšali so sistem za nadzor ognja, optiko, oklep in oborožitev.

sl.wikipedia.org

Pri visokih odmerkih atorvastatina se lahko poslabša tudi nadzor nad ravnmi krvnega sladkorja.

sl.wikipedia.org

Podvodne kable ni mogoče imeti pod stalnim nadzorom zato so že od konca 19. stoletja zanimivi za agencija, ki zbirajo obveščevalne podatke.

sl.wikipedia.org

V obdobjih šibkih kraljev so bila brez nadzora in so se pogosto poskušala osamosvojiti.

sl.wikipedia.org

Večina žensk vidi cilj pogovora v tem, da vzpostavijo interakcijo z osebo in najdejo nadzor, ter razumevanje.

sl.wikipedia.org

Rešitev odlikuje velika preglednost in nadzor nad poslovanjem, kar posledično prinaša povečanje poslovne učinkovitosti in s tem doseganje konkurenčne prednosti.

sl.wikipedia.org

Hkrati k preprečevanju preloma vodnega stolpca veliko pripomorejo listne reže in z njimi povezan nadzor transpiracije, ki uravnava tlak znotraj transportnega sistema.

sl.wikipedia.org

Nadzor države je zdaj pretežno v rokah črnske večine, bela manjšina pa ostaja vplivna v poslovnem sektorju.

sl.wikipedia.org

Pa tudi, čeprav so sedanji motorji enake izdelave in modela, vsak motor deluje drugače in je, za ohranjanje sinhronega delovanja, sistemu treba dodati nadzor, merilce in računalnike.

sl.wikipedia.org

Moran pa zatem preseneti vse in nekemu stražniku potegne pištolo iz rok, s čimer nenadoma vzpostavi nadzor.

sl.wikipedia.org