Traductions de „najboljši“ dans le dictionnaire slovène » français

nàjbóljš|i <-a, -e> ADJ

najboljši

le meilleur(la meilleure)

nàjbóljši prijatelj

le meilleur ami

Voir aussi : dóber

dób|er <-ra, -ro; boljši> ADJ

1. dober:

dober

bon(bonne)

dóbre kakovosti

de bonne qualité

dóbra novica

une bonne nouvelle

biti v dóbrih rokah fig

être en bonnes mains

2. dober (vljudnostne fraze):

dober

bonjour/bonsoir

dober

bon appétit

3. dober ENS:

dober

mention assez bien

4. dober (koristen):

dober

utile

dober

efficace

čaj je dóber proti kašlju

le thé est bon pour la toux

5. dober fam (količina):

dober

bon(ne)

dóbre tri ure

trois bonnes heures

Expressions couramment utilisées avec najboljši

dáleč najboljši fig

de loin le meilleur

nàjbóljši prijatelj

le meilleur ami

on je preprôsto najboljši

il est tout simplement le meilleur

ta film je vsekàkor najboljši

ce film est sans doute le meilleur

pokázati se v najboljši luči fig

se présenter [ali se montrer] sous son meilleur jour [ali angle]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Otroci iz mest se ukvarjajo z dramskim krožkom, športom, manekenstvom, mučijo jih problemi s fanti ali dekleti ter starši, njihova glavna misel pa je biti najboljši med vsemi.

sl.wikipedia.org

Najboljši evropski dirkači so se odzvali vabilu organizatorja za sodelovanje na dirki, ki si je tako hitro pridobila velik sloves.

sl.wikipedia.org

V sezoni 1993/94 je bil najboljši strelec druge švedske lige, v sezoni 1995/96 pa najboljši podajalec.

sl.wikipedia.org

Nov pravilnik, ki ukinja področno tekmovanje, tako da se najboljši s šolskih tekmovanj uvrstijo kar na vseslovensko tekmovanje.

sl.wikipedia.org

Bonitete fiksnega značaja pritegnejo ustrezen kader ter ga pomagajo obdržati, niso pa najboljši motivator.

sl.wikipedia.org

Obakrat je tekmoval v osmih disciplinah, najboljši rezultat pa dosegel s šestim oziroma dvanajstim mestom v ekipnem mnogoboju.

sl.wikipedia.org

Nominirana je bila za grammyja v kategoriji za »najboljši ženski pop vokalni nastop«.

sl.wikipedia.org

Najboljši čas za postavljanje teh parangalov je večerni mrak, take parangale pa se navadno polaga v mirnem vremenu v zalivih, odprtih proti odprtem morju.

sl.wikipedia.org

V sezonah 2010/11 in 2011/12 je bil najboljši podajalec avstrijske lige, v sezoni 2011/12 tudi najboljši po točkah.

sl.wikipedia.org

Osvojil je nagrade japonske filmske akademije za najboljšo fotografijo, osvetlitev, scenografijo, in zvok, nominiram pa je bil tudi za najboljši film.

sl.wikipedia.org