Traductions de „nakazati“ dans le dictionnaire slovène » français

naká|zati <-žem; nakazal> VERBE

nakazati perf od nakazovati:

Voir aussi : nakazováti

nakaz|ováti <nakazújem; nakazovàl> imperf VERBE trans

1. nakazovati (kazati):

nakazovati

indiquer

2. nakazovati (na banki):

nakazovati

virer

nakazovati

transférer

honorar so mu redno nakazovali

les honoraires lui étaient virés régulièrement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naslednja posebnost je pri “blended” apeiroedrih, saj moramo nakazati ali “blendamo” s segmentom ali z apeiroedrom.

sl.wikipedia.org

Psi so na globini 382 m, kljub skoraj nemogočemu gibanju po mulju, nakazali kje so trupla treh pogrešanih rudarjev.

sl.wikipedia.org

S tem dejanjem so nakazali skorajšnji konec svatbe.

sl.wikipedia.org

Tako imenovani tampon mora nakazati preden to resnično naredi zaradi varnostnih razlogov.

sl.wikipedia.org

Raziskave so dodobra preskusile njuno potrpežljivost, saj so se prvi simptomi, ki so nakazali na uspeh, pojavili šele več let po okužbi.

sl.wikipedia.org

Obdelava slike s svetlobo in senco je hvaljena, zato je delo morda nakazalo, kam je usmerjena njegova umetniška pot.

sl.wikipedia.org

Nakazal je anatomske odnose med možgani, živci in mišicami.

sl.wikipedia.org

Filozof mora nakazati smernice in omejitve različnih niti tako, da koncept prispeva k trditvam v katerih se pojavi.

sl.wikipedia.org

Psi so nakazali osebo, ki je bila zasuta pod 6 meterskim nanosom mulja, dreves in ostankov hiš.

sl.wikipedia.org

Ko se to zgodi, precej manjša velikost zvezdne ovojnice nakaže novo ravnovesje med močno povečano gravitacijo in sevalnim tlakom.

sl.wikipedia.org