Traductions de „nam“ dans le dictionnaire slovène » français

nàm PRON m plur

nam

à nous

pridi k nàm

viens chez nous

Voir aussi : me

I . me PRON

me f plur:

me

nous

tudi me smo bile tam

nous étions là-bas aussi

me ženske

nous les femmes

II . me PRON

me → mene:

Expressions couramment utilisées avec nam

hurá, uspelo nam je!

hurra(h), on a réussi !

preostája nam le čakanje

il ne nous reste qu'à attendre

obljúbljajo nam novo šolo

on nous promet une nouvelle école

pridi k nàm

viens chez nous

zmanjkuje nam denarja

on manque d'argent

lepo gódljo si nam zakuhal fig

tu nous a mis dans de beaux draps

nakup se nam je izpláčal

l'achat en valait le coup

kaj nam bo spet zakúhal?

quel mauvais tour nous jouera-t-il cette fois-ci ?

toliko spoštovanja nam pa mènda dolgujejo

ils nous doivent bien ce respect

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

le mauvais temps nous a causé des ennuis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako nam opazovanje tudi omogoča, da sproti odkrivamo dejavnike, ki so pomembni za razumevanje in pojasnjevanje določenega vedenja in jih pred opazovanjem nismo predvideli.

sl.wikipedia.org

V vsakem stavku s pomočjo namigov, ki nam jih da ostali del stavka, ugotovimo pomen besede.

sl.wikipedia.org

Povezava med inteligentnostjo in uspešnim vodenjem se nam pogosto zdi povsem samoumevna, saj prototip uspešnega vodje zajema mnogo značilnosti, za katere je pomembna tudi inteligentnost.

sl.wikipedia.org

Kemijska in konstrukcijska raznolikost uporabnih sistemov nam poleg termodinamske in kinetične pestrosti ponuja tudi izbor različnih tipov korozije.

sl.wikipedia.org

Te vakuumske enote imajo večino zraka odstranjenega iz prostora med stekli, kar nam daje skoraj popoln vakuum.

sl.wikipedia.org

Kósinusni izrèk v ravninski trigonometriji nam omogoča, da v trikotniku, kjer poznamo dolžini dveh stranic in velikost kota med njima, izračunamo tretjo stranico.

sl.wikipedia.org

Raziskave svetlobne krivulje nam dajo podatke o fizičnih procesih na nebesnem telesu in o njegovi obliki.

sl.wikipedia.org

Na spodnjem dvorišču kompleksa je kopališče, katerega lega nam ne omogoča obrisa ozemlja, ki je pripadalo palači.

sl.wikipedia.org

V tem primeru res ne delujejo nam znane bakterije navadnega kislega mleka, temveč termofilne (v prevodu: take, ki ljubijo toploto ali vročino) mlečnokislinske bakterije.

sl.wikipedia.org

To, da imamo možnost interakcije z enako mislečimi posamezniki v tem trenutku, ki so lahko s katerega koli konca sveta, nam prinaša precejšnje prednosti.

sl.wikipedia.org