Traductions de „namesto“ dans le dictionnaire slovène » français

namésto PRÉP +gén

namesto

au lieu de

namesto

à la place de

namésto mene

à ma place

greva v kino namésto v gledališče

allons au cinéma au lieu d'aller au théâtre

Expressions couramment utilisées avec namesto

namesto mêne

à ma place

namésto mene

à ma place

namesto njêga

à sa place

namesto njé

à sa place

namesto njíju

à la place d'eux/d'elles

namesto kóga je igral?

à la place de qui a-t-il joué ?

vskočí namesto sodelavca

remplacer son collègue de travail

greva v kino namésto v gledališče

allons au cinéma au lieu d'aller au théâtre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namesto snega sta jeseni in pozimi zelo pogosti megla in visoka megla.

sl.wikipedia.org

Vpoklicani so bili enaindvajsetletni mladeniči, vojaška služba je trajala 6 (namesto prejšnjih 25) let.

sl.wikipedia.org

Prekinjen prilet (ang. missed approach) je procedura, ko letalo, ki leti instrumentalni pristanek ne more izvesti pristanka in namesto tega izvede go-around - odletno proceduro.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi govorniki ljudstvu ugajali, bi jih morali učiti, kako naj postanejo boljši, tj. pravičnejši.

sl.wikipedia.org

Računalniški algebrski sistemi obravnavajo nekatera realna števila tako, da shranijo njihov simbolni zapis (npr. »1 − sin(pi/7) + sqrt(2)«) namesto decimalnega približka.

sl.wikipedia.org

Prvotno si se namesto stebrov uporabljala tudi drevesna debla.

sl.wikipedia.org

Te funkcije so bile vključene ali pa ne v aplikacijski programski opremi glede na izbiro programerjev aplikacije, namesto v ločenem operacijskem sistemu, ki ga uporabljajo vse aplikacije.

sl.wikipedia.org

Prav tako je bilo mogoče zamenjati le del, namesto da bi ponovno prebarvali celotno steno.

sl.wikipedia.org

Namesto statičnih slik papeževe knjižnice je upodobil dramatične pripovedi, njegov pristop pa je bil maksimiranje ekspresivnega učinka fresk.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času se namesto preventivni pregled uporablja izraz posvetovalnica.

sl.wikipedia.org