Traductions de „narekovati“ dans le dictionnaire slovène » français

narek|ováti <narekújem; narekovàl> imperf VERBE trans

narekovati

dicter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je promotor stresa in nasprotuje učinkom parasimpatičnega živčevja, ki narekuje telesne funkcije v obdobjih mirovanja.

sl.wikipedia.org

Postavljati so začeli mestne in cerkvene ure, ki so narekovale kolektivni ritem dela in življenja.

sl.wikipedia.org

Mančurijski incident je leta 1931 narekoval še eno pomembno poglavje v zgodovini kenda.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa niti dve deli nista bili povsem enaki, umetniška žilica mu je narekovala vedno nove detajle.

sl.wikipedia.org

Celotna formacija je tako poslušala ukaz centurionov, ki so narekovali tempo premikanja naprej.

sl.wikipedia.org

Prisluškoval je njunemu pogovoru za garedrobni vrati, ki je narekoval na njuno skrivno, ljubezensko razmerje.

sl.wikipedia.org

Kodeks oblačenja narekuje, kakšna sporočila ljudje oddajajo s svojo izbiro oblačil.

sl.wikipedia.org

Prikazuje nam zanimiv vpogled v večstoletno dogajanje, ki je krojilo usodo tega prostora in narekovalo smernice stanja in razvoja.

sl.wikipedia.org

Tradicionalna avtoriteta skozi tradicijo in nenapisane zakone narekuje, kdo ima moč in oblast v družbi ter kdo ju lahko uporabi.

sl.wikipedia.org

Ljudje delajo tako kot narekuje cerkev, da bi prišli v raj.

sl.wikipedia.org