Traductions de „nasesti“ dans le dictionnaire slovène » français

nasé|sti <-dem; nasedel> perf VERBE intr

1. nasesti (plovilo):

nasesti

échouer

2. nasesti (biti prevaran):

nasesti

se laisser duper

nasédel je njenim lažem

il s'est laissé prendre à ses mensonges

Voir aussi : nasédati

naséda|ti <-m; nasedal> imperf VERBE trans fig

nasedati

se laisser duper

nasédati prevarantom

tomber dans le piège des escrocs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Te naplavine se kopičijo v središču oceanskih vrtincev in ob obalah, pogosto nasedejo, kar je znano, kot plaža smeti.

sl.wikipedia.org

Okrožnica opozarja katoličane, naj ne nasedejo komunističnim lažem o hitri spremembi družbenega stanja.

sl.wikipedia.org

Ker je bilo tistega dne na tem mestu morje plitvo, je ladja približno 200 metrov od obale nasedla in se močno nagnila na levo stran.

sl.wikipedia.org

Ruske ladje so jih zasledovale, pri tem so tri nasedle.

sl.wikipedia.org

Omeniti je treba ogromno število želv, ki so leta 2013 med 1. oktobrom in 12. novembrom nasedle na štirih italijanskih obalah.

sl.wikipedia.org

Istočasno se kontinentalna ploča, ki je nasedla na oceansko nariva na robu in tudi tako nastanejo nove gore.

sl.wikipedia.org

Nasedla ladja se je z desnim bokom naslonila na kamnito in peščeno morsko dno, zaskrbljeni pa so bili, da bi lahko zdrsnila globje.

sl.wikipedia.org

Leta 1894 je bilo pristanišče prizorišče nesreče, nasedla je ladja in utopilo se je 32 ljudi.

sl.wikipedia.org

Na obalah otoka je ena od ladij nasedla, a na srečo jim je uspelo rešiti del tovora.

sl.wikipedia.org

Norčujejo se iz kmetov, ker so jim nasedli.

sl.wikipedia.org