Traductions de „naslovnik“ dans le dictionnaire slovène » français

naslôvnik (naslôvnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

naslovnik (naslôvnica)

destinataire mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po upokojitvi se je posvetila pisanju in napisala številne kratke sodobne pravljice za mlade naslovnike.

sl.wikipedia.org

To dosežemo s šifriranjem podatkov na strani pošiljatelja in z dešifriranjem na strani naslovnika.

sl.wikipedia.org

Prevesti pomeni ustvariti ciljni tekst pod določenimi pogoji, za ciljni namen, ciljnega naslovnika v ciljnih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

Kajti sredstva, ko izbiramo, ko poskušamo vplivati na naslovnika, so pogojena s kontekstom, in sicer s kontekstom tvorca in kontekstom naslovnika.

sl.wikipedia.org

Lirski subjekt nadalje biku znova zastavi vprašanje, tokrat o naslovniku bikovega rjovenja.

sl.wikipedia.org

Razdružene povedi so slogovno zaznamovane; z njimi želi tvorec besedila posebej pridobiti pozornost naslovnika.

sl.wikipedia.org

Z vljudnostjo so izražene hierarhične razlike med sporočevalcem in naslovnikom, bližina in razdalja ter teža prošnje/zahteve, ki jo izrazimo naslovniku.

sl.wikipedia.org

Pošiljatelj uporabi naslovnikov javni del ključa za šifriranje izmenljivega ključa (skritega ključa) s simetričnim algoritmom.

sl.wikipedia.org

Vsako besedilo (pisno ali slušno) mora nekdo izoblikovati (tvorec) in vsako besedilo je nekomu namenjeno (naslovnik).

sl.wikipedia.org

V tem obdobju so značilni problemska tematika, dvojni naslovnik, pluralizem in zunajliterarni dejavniki: potrošništvo, večpredstavnost.

sl.wikipedia.org