Traductions de „navezovati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . navez|ováti <navezújem; navezovàl> imperf VERBE trans

1. navezovati (pritrditi):

navezovati

attacher

2. navezovati (ustvarjati):

navezovati

établir

navezovati poslovne stike

nouer des relations d'affaires

II . navez|ováti <navezújem; navezovàl> imperf VERBE pron

navezovati navezovati se:

navezovati se

avoir trait à

vprašanje se navezuje na to knjigo

la question se rapporte à ce livre

Expressions couramment utilisées avec navezovati

navezovati poslovne stike

nouer des relations d'affaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tovrstni dnevi imajo za glavni cilj ozaveščanje svetovnega prebivalstva, da bi kakor koli pripomogli zoper problem, na katerega se praznik navezuje.

sl.wikipedia.org

Druga se navezuje na čim manjše vložke z velikim učinkom, tretja pa na zmožnost ohranjanja prvih dveh ne glede na spremembe na trgu.

sl.wikipedia.org

To sicer počne tudi množica drugih ved, a se od njih demogeografija razlikuje po tem, da izsledke navezuje na vse preostale preoblikovalne dejavnike.

sl.wikipedia.org

Glasba se tesno navezuje na presunljivo trpljenje, ki ga opeva besedilo.

sl.wikipedia.org

Brnica navezuje svoje ime z istoimenskim zaselkom, skozi katerega teče.

sl.wikipedia.org

Lahko pa se navezuje tudi na karierno pot, kjer se mam ne fokusira toliko na delo, temveč na prvo mesto postavi svoje otroke.

sl.wikipedia.org

Termin blues se preko besedne zveze blue devils navezuje na melanholijo in žalost.

sl.wikipedia.org

Naslov albuma se navezuje na kantavtorjevo ime in priimek.

sl.wikipedia.org

Sklepi se navezujejo na upravne in proračunske zadeve.

sl.wikipedia.org

Učinek steklenega stropa se navezuje na nevidne ovire, s katerimi se ženske in druge diskriminirane manjšine soočajo pri napredovanju po hierarhični lestvici v podjetjih.

sl.wikipedia.org