Traductions de „nenačrtovan“ dans le dictionnaire slovène » français

nènačrtován <-a, -o> ADJ

nenačrtovan

imprévu(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To delo prevajanja iz islamske kulture, čeprav je bilo v veliki meri nenačrtovano in neorganizirano, je predstavljalo eno največjih prenosov idej v zgodovini.

sl.wikipedia.org

Zavod po lastnih navedbah nudi pomoč družinam v stiski, ženskam v krizni nosečnosti in z nenačrtovano nosečnostjo ter staršem z umrlimi otroci.

sl.wikipedia.org

Uporabljena je predvsem v prostem govoru, saj je govor nenačrtovan in spontan.

sl.wikipedia.org

Prilov ali zajem nenačrtovanih vrst z ribolovom se običajno vrne v ocean in na koncu umre zaradi poškodb ali izpostavljenosti.

sl.wikipedia.org

Prva potovanja so bila nenačrtovana; 15. maja 1838 je bil uveden vozni red vlakov s petimi potovanji na dan med 9. in 22. uro (poleti 7. in 23. uro).

sl.wikipedia.org

Poudariti je treba, da je metateza v jezikoslovju popolnoma nenačrtovana naravna sprememba, torej čisti razvojni pojav, ki ga morejo strokovnjaki le zapisovati, ne pa omejevati ali celo povzročati.

sl.wikipedia.org

Preskusni igralci so v fazi razvoja odkrili nenačrtovane načine za izkoriščanje sposobnosti lika; namesto da bi to omejili, so razvijalci ustrezno oblikovali stopnje in dali več svobode.

sl.wikipedia.org

Neoznačeni izdatki se nanašajo na nenačrtovano porabo in se ocenjujejo s pomočjo tehnik modeliranja, ki temeljijo na proračunskem postopku od zgoraj navzdol.

sl.wikipedia.org

Stiki so namreč vedno nenačrtovani, enkratni in občasni dogodki, odnosi pa so načrtne, stalne, dalj časa trajajoče in ponavljajoče aktivnosti.

sl.wikipedia.org

To je otok odprlo ogromnemu nenačrtovanemu in nereguliranemu mestnemu in primestnemu razvoju, vključno s številnimi hišami za vikend, zlasti ob severni in vzhodni obali.

sl.wikipedia.org