Traductions de „nepovraten“ dans le dictionnaire slovène » français

nèpovrát|en <-na, -no> ADJ

nepovraten

irrévocable

nèpovrátna steklenica

bouteille non consignée

nèpovrátni stroški

frais irrécupérables

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Premik niše naj bi bil genetsko determiniran in nepovraten.

sl.wikipedia.org

Oriflamova fundacija zagotavlja nepovratna sredstva za projekte, ki so jih izbrale ali začele ekipe na lokalnih trgih.

sl.wikipedia.org

Ker obnovitev degradiranih tal zahteva zelo veliko časa, spada degradacija tal v praksi med nepovratne pojave poslabšanja kakovosti tal.

sl.wikipedia.org

V prvem primeru pomeni smrt nepovratno izgubo celične neokrnjenosti (razpad celične membrane) ali zmožnosti delitve (uničenje genoma).

sl.wikipedia.org

Na tak način se povzdignejo dobre ideje s pomočjo nepovratnih sredstev na nivo konkretnega turističnega produkta.

sl.wikipedia.org

Priseljencem je dodelil tudi nepovratna sredstva, vendar s tem ni pomiril nezadovoljstva.

sl.wikipedia.org

Smrt (latinsko mors) je nepovratno prenehanje bioloških procesov, ki vzdržujejo organizem pri življenju, torej konec življenja.

sl.wikipedia.org

V medicini tako razglasijo smrt človeka šele po določenem času od trenutka smrti, ko je jasno, da je prenehanje življenjskih funkcij nepovratno - torej »za nazaj«.

sl.wikipedia.org

Kraja identitete pomeni posebno vrsto hudega in nepovratnega posega v informacijsko zasebnost oz. v varstvo osebnih podatkov.

sl.wikipedia.org

Pomembnost te funkcije je, da je nepovratna ali enosmerna, to pomeni, da je nemogoče najti vhodno sporočilo, če poznamo izhodno vrednost.

sl.wikipedia.org