Traductions de „nepremišljen“ dans le dictionnaire slovène » français

nèpremíšljen <-a, -o> ADJ

nepremišljen

irréfléchi(e)

nepremišljen

inconsidéré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To ga je zelo prizadelo in pognalo v nepremišljena dejanja.

sl.wikipedia.org

Neoanalitični pristop, našo nepremišljeno onesnaževanje, dodatno pojasnjuje s prekinjenim odnosom, ki bi ga morali imeti z našo mati naravo.

sl.wikipedia.org

V obeh filmih je igral nestabilen lik, ki začne z nepremišljeno afero s starejšo žensko.

sl.wikipedia.org

Opisan kot »nepremišljen skelet« ali »skeletni mozaik«, se je nekoč domnevalo, da je pripadal jedilnici v domu višjega razreda.

sl.wikipedia.org

Kljub temu so zaradi nepremišljene gradnje ob strugi poplave še vedno prisotne.

sl.wikipedia.org

Kot piše v svoji avtobiografiji, so bile te likvidacije često nepremišljene in izvedene kar na ulici.

sl.wikipedia.org

Mož je za svoje nepremišljeno dejanje delal hudo in dolgo pokoro.

sl.wikipedia.org

Takšni posamezniki v nalogo vlagajo veliko truda, vendar so zaradi nepremišljenega in površinskega pristopa neučinkoviti.

sl.wikipedia.org

Tudi strah, ki ga posameznik občuti, ko je informiran o negativnih posledicah njegovega nepremišljenega ravnanja, je lahko sredstvo za spodbujanje trajnostne potrošnje.

sl.wikipedia.org

Z nepremišljenim ravnanjem onesnažujemo okolje in povečujemo količino izpušnih plinov in odpadkov.

sl.wikipedia.org