Traductions de „neprilagojen“ dans le dictionnaire slovène » français

nèprilagojèn <nèprilagojêna, nèprilagojêno> ADJ (človek, hitrost)

neprilagojen

inadapté(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nevroticizem prirastno slabo napoveduje, kar je lahko posledica prekrivanja z neprilagojenimi lastnosti mejna osebnostne motnje.

sl.wikipedia.org

Neprilagojeno sanjarjenje, poznano tudi pod imenom kompulzivno ali ekscesivno sanjarjenje, je nezdrava oblika disociativne zatopljenosti v fantazijo, ki pogosto vsebuje prijetne in do podrobnosti izpiljene scenarije.

sl.wikipedia.org

Trud sanjačev, da bi razširili zavedanje o svoji motnji, je dal širom po svetu pobudo za prevajanje lestvice neprilagojenega sanjarjenja, ki jo sestavlja 16 vprašanj.

sl.wikipedia.org

Brat gre na levo stran, ki kaže na področje neprilagojenih nezavednih odzivov.

sl.wikipedia.org

Vrsta je kmalu namesto podgan pričela napadati endemno avtohtono favno, predvsem dvoživke, plazilce in na tleh gnezdeče ptiče, ki so bili popolnoma neprilagojeni na prisotnost plenilca.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska stroka je njegove trditve ovrgla, vendar pa so bile reke z izgonom neprilagojenih posameznikov iz srednjeveških mest pogosto povezane.

sl.wikipedia.org

Uporaba samo zahodne latinice olajšuje pisanje na neprilagojenih računalnikih.

sl.wikipedia.org

Neprilagojeno sanjarjenje pa kljub vsemu ni težava, povezana s psihozo, kajti sanjalec se dobro zaveda, da njegove fantazije niso resnične.

sl.wikipedia.org

Neprilagojeno sanjarjenje zaenkrat še ni uradno priznana psihiatrična motnja, kar pomeni, da ljudje še ne morejo uradno dobiti takšne diagnoze.

sl.wikipedia.org

Za ljudi, ki se bojijo tesnih medosebnih odnosov, v katerih bi se počutili varne, je značilno, da so njihovi partnerski odnosi neprilagojeni, težavni, kratkotrajni ali pa jih sploh nimajo.

sl.wikipedia.org