Traductions de „nezaželen“ dans le dictionnaire slovène » français

nèzaželèn <nèzaželêna, nèzaželêno> ADJ

nezaželen

indésirable

Voir aussi : nèželèn

nèželèn <nèželêna, nèželêno> ADJ

neželen

non souhaité(e)

nèželèna nosečnost

grossesse non désirée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Označuje množico dejanj, ki na nezaželen in grob način vplivajo na človekovo psiho (vpliva na samozavest, samospoštovanje in samopodobo žrtve).

sl.wikipedia.org

Večina nezaželene pošte je povezana z oglaševanjem raznih izdelkov in storitev, ki pa imajo dvomljivo kvaliteto ali pa bi jih prodajalci radi podtaknili kupcu.

sl.wikipedia.org

S tem se je začelo njeno prizadevanje za pomoč vsem ženskam v boju z nezaželeno nosečnostjo.

sl.wikipedia.org

S tem se dobi triangulacijo, ki ima najmanjše število tankih trikotnikov (trikotnikov z majhnimi notranjimi koti), kar je nezaželeno in povzroča nevšečnosti v praksi.

sl.wikipedia.org

Destilacija obsega vrsto rafinacijskih procesov, ob katerimi se odstranjuje nezaželene sestavine nafte.

sl.wikipedia.org

V kompozitih z aluminijevo matrico, ojačano s kovinskimi karbidi (silicijev karbid, borov karbid), pogosto nastaja aluminijev karbid, ki je zaradi krhkosti nezaželen.

sl.wikipedia.org

Za državo in narodno gospodarstvo je absentizem nezaželen zaradi izpada ustvarjenega dohodka in povečanja stroškov za zdravstveno oskrbo ter socialo.

sl.wikipedia.org

Antidepresivi imajo lahko nezaželene učinke, ki pa so po navadi blagi in prehodni.

sl.wikipedia.org

Predlog je bil odložen, potem ko se je skupina poslancev pritožila, da bo ustvaril »zelo nezaželen in nepregleden privilegiran lobistični kanal za verske organizacije«.

sl.wikipedia.org

Družbo v letu 2049 sestavljajo ljudje in ljudem podobni androidi – replikanti, umetno ustvarjena bitja, ki služijo kot delovna sila za nevarna ali nezaželena opravila.

sl.wikipedia.org