Traductions de „nihati“ dans le dictionnaire slovène » français

níha|ti <-m; nihal> imperf VERBE intr

1. nihati (gibati se):

nihati

osciller

nihati

(se) balancer

2. nihati (spreminjati se):

nihati

varier

razpoloženje níha

l’humeur change

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zgled takega nihanja je nihalo na vijačno vzmet.

sl.wikipedia.org

Popularnost teh slogov je med obema nihala več stoletji.

sl.wikipedia.org

Na spodnjem delu krogle je bilo pisalo, ki je po plošči, posuti s peskom in razdeljeni na stopinje, zapisovalo sledi nihala.

sl.wikipedia.org

V zadnjih nekaj tisoč letih je jezero nihalo približno 400 m, z nekaj pomembnimi padci in vzponi.

sl.wikipedia.org

Polji nihata pravokotno drugo na drugo in pravokotno na smer širjenja energije in valovanja, oblikujeta torej prečni val.

sl.wikipedia.org

Nihova oblast je v resnici nihala v odvisnosti od sposobnosti posameznih emirjev.

sl.wikipedia.org

Do leta 1955 je površina nihala med 14 in 16 milijoni hektarov, od takrat naprej pa je konstantno padala.

sl.wikipedia.org

Ko se valj z zarezanim papirjem vrti, posebno pero sledi rezom in začne nihati.

sl.wikipedia.org

Eliptično polariziramo valovanje lahko prikažemo kot sestavljeno valovanje (superpozicija) dveh valovanj, ki nihata v pravokotnih ravninah.

sl.wikipedia.org

V grozljivo preprostem postopku so delavci na vrvni lestvi nihali po pečinah, kjer so v majhne niše v skali postavljali naboje dinamita.

sl.wikipedia.org