Traductions de „njim“ dans le dictionnaire slovène » français

I . njim PRON

njim mn sg instr od on, ono:

njim

je pars avec lui en vacances

II . njim PRON

njim mfn plur dat od oni, one, ona:

njim

leur

k njim (oni, ona)/(one)

chez eux/elles

iti proti njim

aller vers eux

Voir aussi : ôno , ôni , ône , ôna , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça fam

ôni PRON m

oni 3. plur:

oni

ils

ôni sami

eux-mêmes

ône PRON f

one 3. plur:

one

elles

ône same so to povedale

elles-mêmes me l'ont dit

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

elle

ônaa sama

elle-même

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

elles

ôna (dekleta) so mi povedala

elles (les filles) m'ont dit

òn PRON m

on 3. sg:

on

il

òn sam

lui-même

òn je kriv

c’est lui qui est coupable

to sploh ni bil òn!

ce n’était pas du tout lui !

Expressions couramment utilisées avec njim

bodi prizanesljív z njim

sois tolérant avec lui

iti proti njim

aller vers eux

k njim (oni, ona)/(one)

chez eux/elles

nihče se ne more kósati z njim

personne ne peut se mesurer à lui

vprašal me je, če grem z njim na sprehod

il m'a demandé si j'allais me promener avec lui

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

mon ami cherche à me persuader de l'accompagner à la mer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Stuck je začel zdaj pridobivati proti dirkačev pred njim, tudi po petnajst sekund na krog, toda nato je zapeljal na svoj drugi postanek v boksih.

sl.wikipedia.org

Na sredini spodnjega dela gradu se nahaja črni vhod, nad njim in pod cinami pa tri pravokotne črne line.

sl.wikipedia.org

O njem se je govorilo tudi to, da je svojo mater izstradal do smrti, da bi se izponila prerokba, da bo vladal zelo dolgo, če bo mati umrla pred njim.

sl.wikipedia.org

Umetna in močno preoblikovana vodna telesa se razvrstijo v tip glede na deskriptorje, ki opisujejo njim najbolj podobno vrsto površinske vode.

sl.wikipedia.org

V tem trenutku se je pred njim pojavil velik jelen z rombastim razpelom v rogovju.

sl.wikipedia.org

Anu jo vpraša, zakaj se mu pritožuje, namesto da bi se spopadla z njim.

sl.wikipedia.org

Njegov strah še okrepi anonimna pošiljka, v kateri najde slike otrok, ki se skupaj z njim igrata in obedujeta v parku.

sl.wikipedia.org

Termin grafoderivat so iznašli ruski jezikoslovci - z njim so poimenovali nove besede, ki so nastale z izrabo posebnih grafičnih zmožnosti.

sl.wikipedia.org

Motivacija za kupovanje in zadovoljstvo, ki je povezano z njim, je že nekaj časa eno od področij, ki se jih znanstveniki pri svojem preučevanju lotevajo.

sl.wikipedia.org

Perjanica nastane zaradi turbulence na meji med tokom in zrakom nad njim in segrevanja zraka, ki povzroči njegovo širjenje in konvekcijo.

sl.wikipedia.org