Traductions de „obdelovati“ dans le dictionnaire slovène » français

obdel|ováti <obdelújem; obdelovàl> imperf VERBE trans

1. obdelovati (zemljo):

obdelovati

cultiver

2. obdelovati (podatke):

obdelovati

traiter

3. obdelovati (obravnavati):

obdelovati

traiter

obdelovati učno snov

étudier une matière

4. obdelovati fam (tepsti):

obdelovati

battre

Expressions couramment utilisées avec obdelovati

obdelovati učno snov

étudier une matière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na začetku 20. stoletja so se začele ustanavljati velike steklarne, po letu 1960 pa tudi množica majhnih, v katerih steklo obdelujejo predvsem ročno.

sl.wikipedia.org

Kupinarji so bili načeloma možje in fantje, vsi ostali družinski člani pa so obdelovali zemljo in skrbeli za dom.

sl.wikipedia.org

Jezuitski duhovniki so obdelovali te zgodnje vinograde za uporabo vina pri evharistiji.

sl.wikipedia.org

Klodič je poročila s postaj zbiral, obdeloval in objavljal.

sl.wikipedia.org

Vaščani se ukvarjajo s kmetijstvom, imajo živino, obdelujejo polja.

sl.wikipedia.org

Zemljo je obdelovala nesvobodna delovna sila, ki je skrbel za njihovo nastanitev in najnujnejše vzdrževanje, pridelek pa je pobiral sam.

sl.wikipedia.org

Bili so brez političnih in vojaških pravic in vezani na zemljo, ki so jo obdelovali, vendar so se lahko poročali in se branili na sodišču.

sl.wikipedia.org

Les je zelo mehek in ga je lahko obdelovati, vendar ga večinoma uporabljajo samo za kurjavo.

sl.wikipedia.org

Je prvi slovenski uradni zapis prava, ki ureja odnose med gorniki in tistimi, ki so obdelovali gorniške vinograde.

sl.wikipedia.org

Skozi poletno sezono obstajajo obrtne delavnice v zunanjem delu gradu, kjer obrtniki obdelujejo kosti in rogovj in delajo, lesar, kovač in grafik.

sl.wikipedia.org