Traductions de „oblikovati“ dans le dictionnaire slovène » français

oblik|ováti <oblikújem; oblikovàl> perf, imperf VERBE trans

oblikovati

former

ročno oblikovati

modeler à la main

Expressions couramment utilisées avec oblikovati

ročno oblikovati

modeler à la main

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na območjih, kjer gladina podzemne vode sega do površine ali tik pod njo se oblikujejo posebna območja - mokrišča.

sl.wikipedia.org

Svetovna gora je oblikovala axis mundi, ki je združevala vse tri plasti.

sl.wikipedia.org

Andska lisica je bila udomačena, da je oblikovala fuegijskega psa, vendar je ta žival zdaj izumrla.

sl.wikipedia.org

Z združevanjem teh dveh smeri znanosti je oblikoval nov pogled na ekonomijo.

sl.wikipedia.org

S to alegorijo uprizarja vsakemu slehernemu bralcu, kako je delo pesnika težko in koliko truda mora vložiti, preden oblikuje neko delo.

sl.wikipedia.org

V zraku oblikuje zaželeno koncentracijo zelo hitro, vendar je njegov čas učinkovanja relativno kratek.

sl.wikipedia.org

Oblikuje velike rombske prizme, ima nekoliko slan okus in je dobro topen v vodi.

sl.wikipedia.org

Vrtovi so začeli slediti naravni krajini, namesto zemeljski del s katerimi so oblikovali umetne terase.

sl.wikipedia.org

Na začetku 17. stoletja se je gledališče preselilo v zaprte prostore in se začelo oblikovati podobno današnjim, z odrom ločenim od občinstva s proskenijem.

sl.wikipedia.org

Tega velikega dela mu nikoli ni uspelo dokončati, so se pa iz posameznih elementov oblikovale številne mavčne predloge, katere najdemo v številnih zbirkah po svetu.

sl.wikipedia.org