Traductions de „obljubljati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . obljúblja|ti <-m; obljubljal> imperf VERBE trans

obljubljati

promettre

obljúbljam, da pridem

je promets de venir

obljúbljajo nam novo šolo

on nous promet une nouvelle école

II . obljúblja|ti <-m; obljubljal> imperf VERBE pron

obljubljati obljúbljati se:

obljúbljati se

se promettre

obljúblja se dobra vinska letina

ce devrait être un bon millésime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oglasi potrošniku obljubljajo tako rekoč nebesa na zemlji - če bo kupoval izdelke določene znamke.

sl.wikipedia.org

Kapitulacija pa je muslimanom zagotavljala svobodno veroizpoved, rabo svojega jezika in oblačil, ohranitev svojih običajev ter jim celo obljubljala, da bodo sojeni po svojih zakonih.

sl.wikipedia.org

Ta je, drugače kot je obljubljal, takoj vpeljal rekatolizacijske ukrepe in novembra ukinil samostojnost praških stanov.

sl.wikipedia.org

Nacistična stranka je ljudem obljubljala gospodarsko, kulturno in vojaško prenovo.

sl.wikipedia.org

Ko mu planšarica obljublja, da mu bo dobroto obilno povrnila, ji ježek ne verjame.

sl.wikipedia.org

Graditev je pospešil sklep kranjskega deželnega zbora s 13. julija 1880, ki je obljubljal podporo gradnji proge.

sl.wikipedia.org

Prav tako si postavi za cilj pridobitev nekdanjega nemškega ozemlja, kar obljublja nemškemu princu julija 1923.

sl.wikipedia.org

Od poslušalcev ničesar ne terjajo, ampak opogumljajo, budijo upanje v prihodnost in obljubljajo srečen konec.

sl.wikipedia.org

Ne sme obljubljati stvari, ki ne bodo izpolnjene, prilagojena mora biti dejavnosti podjetja.

sl.wikipedia.org

To ni opis izvedbe ali trditev, da nekaj obljubljamo, temveč naredi, da je to obljuba in da je to nedvoumno.

sl.wikipedia.org