Traductions de „obsoditi“ dans le dictionnaire slovène » français

obsodí|ti <obsódim; obsódil> imperf VERBE trans

obsoditi

condamner

obsodíti koga na zaporno kazen

condamner qn à une peine d'emprisonnement

Expressions couramment utilisées avec obsoditi

po nedôlžnem obsoditi

condamner à tort

obsodíti koga na zaporno kazen

condamner qn à une peine d'emprisonnement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jezuite so nekoliko kasneje obsodili, da niso nič drugega kot preoblečeni deisti.

sl.wikipedia.org

Zdi se, kot da bi se avtor dušil pod težo in obilico problemov, ki jih je hotel pokazati in obsoditi.

sl.wikipedia.org

Po okupaciji so jo italijanski fašisti leta 1941 dvakrat zaprli; po pobegu so jo v odsotnosti obsodili na 30 let ječe.

sl.wikipedia.org

Jezus je noče obsoditi na kamenjanje, temveč vsakemu, ki je brez greha ponudi, naj vrže prvi kamen.

sl.wikipedia.org

S to bulo je papež ponovno obsodil prostozidarstvo, čemur je sledilo preganjanje prostozidarjev v Španiji (obesili so sedem prostozidarjev).

sl.wikipedia.org

V tretjem delu pokaže, kako jim je vseeno mogoče dokazati zlo in jih obsoditi z natanko določenim procesnim redom.

sl.wikipedia.org

Avstro-ogrske oblasti so Čubrilovića obsodile zaradi izdaje in mu izrekle šestnajstletno kazen; njegov brat je bil obsojen na smrt in bil zato ubit.

sl.wikipedia.org

V tem času so partizanska sodišča obsodila nekatere naciste, kar predstavlja sploh prvi primer sodnih procesov proti nacističnim vojnim zločincem med drugo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Pa tudi okrožnica, s katero je hotel papež obsoditi antisemitizem, in je bila že natisnjena za delitev škofom, je bila uničena.

sl.wikipedia.org

V njej je še posebej poudarjal, da je večji zločin obsoditi nedolžno osebo čarovništva, kot izpustiti pravo čarovnico.

sl.wikipedia.org