Traductions de „oder“ dans le dictionnaire slovène » français

ód|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m THÉÂTRE

oder

scène f

nastopati na ódru

apparaître sur la scène

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predodrje gledališč in amfiteatrov je lok, podoben odru, in je stalna značilnost zgradbe.

sl.wikipedia.org

Obe deli sta bili uprizorjeni tudi na slovenskih odrih.

sl.wikipedia.org

V postopku prirejanja za oder lahko postanejo posamezne teme ali motivi iz predloge zgolj izhodišče gledališkega iskanja svetov, ki se jih literarna naracija ni dotaknila.

sl.wikipedia.org

Njegove kompozicije so bile izvedene na mnogih slovenskih in tujih koncertnih odrih.

sl.wikipedia.org

Oder je zasnovan v klasičnem rimskem slogu in ima dvoje stranskih obokanih vrat ter tri kulise.

sl.wikipedia.org

Marka, preoblečenega v barona, so nato prek zvočnika poklicali na oder.

sl.wikipedia.org

Na odru je bil vedno tako iznajdljiv sam, da se nisva nikdar posebej pogovarjala o nastopih.

sl.wikipedia.org

Izvajanje je bilo prvovrstno, po koncertu je občinstvo prisotnega komponista navdušeno klicalo na oder.

sl.wikipedia.org

Na začetku 17. stoletja se je gledališče preselilo v zaprte prostore in se začelo oblikovati podobno današnjim, z odrom ločenim od občinstva s proskenijem.

sl.wikipedia.org

Nato je v sezoni 2009-10 redno nabirala uvrstitve med dobitnicami točk in se na zadnji tekmi sezone prvič zavihtela na oder za zmagovalke.

sl.wikipedia.org