Traductions de „odkrito“ dans le dictionnaire slovène » français

odkríto ADV

odkrito

franchement

odkrito

sincèrement

odkríto povedano

à vrai dire

Expressions couramment utilisées avec odkrito

odkríto povedano

à vrai dire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V bližini je bilo odkrito veliko halštatsko grobišče, ki je štelo okoli 50 gomil, večina pa jih je bila odpeljana v ljubljanski in dunajski muzej.

sl.wikipedia.org

Nadzor je kontinuirano opazovanje in poslušanje (prikrito, odkrito) ljudi, vozil, prostorov ali objektov, z namenom pridobivanja informacij v povezavi z aktivnostmi in identiteto subjekta nadzora.

sl.wikipedia.org

Potencialno razmnoževalno območje brazdastega kita je bilo odkrito severovzhodno od otoka.

sl.wikipedia.org

Pri tem početju so imeli odkrito podporo italijanskih oblasti.

sl.wikipedia.org

Jamarski kolegi so novo odkrito jamo poimenovali po njem, ker je bil vrsto let aktiven jamar.

sl.wikipedia.org

O prehodu samem je malo znanega, ker ni bilo odkrito nobeno pisno gradivo, z izjemo enega samega napisa s konca obdobja.

sl.wikipedia.org

Napadal je tradicionalne pojme nacionalizma in odkrito izrazil prezir do politikov.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici stoletja, še posebej v obdobju od 1860 do 1880, je bila književnost odkrito sovražna do fantastičnega.

sl.wikipedia.org

V svojem romantičnem življenju je bila dokaj odkrito lezbijka.

sl.wikipedia.org

Za razliko od moških morajo ženske pri molitvi imeti pokrito glavo, saj je za žensko nečastno, če moli z odkrito glavo.

sl.wikipedia.org