Traductions de „odločati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . odlóča|ti <-m; odločal> imperf VERBE intr

odločati

décider

o tem odlóča predsednik stranke

c'est le président du parti qui décide de cela

II . odlóča|ti <-m; odločal> imperf VERBE pron

odločati odlóčati se:

odlóčati se

se décider

odlóča se, ali bi se poročil ali ne

décider de se marier ou non

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ni bilo vedno na razpolago ne igralcev ne sredstev za opremo in zato smo se odločali za kompromise.

sl.wikipedia.org

Odločati je treba kaj in kje nabavljati, kako uskladiti vse logistične aktivnosti in kaj proizvajati doma in kaj kupovati na trgu (outsourcing).

sl.wikipedia.org

Dokumentacijo se preda komisiji, ki odloča, ali se bo otrok šolal v redni osnovni šoli.

sl.wikipedia.org

Pri nakupu se kupci pogosto odločajo za napačne živali, saj so nekatere vrste zelo hitre in napadalne.

sl.wikipedia.org

Kakorkoli, naj je bil ljubljen ali osovražen, pa mu ni nihče mogel spregledati igralne genijalnosti saj je bil sposoben sam odločati tekme v svojo korist.

sl.wikipedia.org

O 18 finalistih so odločali poslušalci z glasovnicami – v finale se je uvrstila pesem, ki je v posamezni oddaji dobila največ glasov.

sl.wikipedia.org

O zmagovalcu so odločali glasovi, oddani preko stacionarnih telefonov (1/3), glasovi, oddani preko mobilnih telefonov (1/3), in glasovi strokovne žirije (1/3).

sl.wikipedia.org

V vseh teh jezikih se izvaja simultano tolmačenje in vsi dokumenti, o katerih mora odločati generalna konferenca, so na razpolago v teh jezikih.

sl.wikipedia.org

Ko govorimo o suženjstvu se nanašamo na delo posameznika, ki ga opravlja neprostovoljno in se pri tem ne more svobodno odločati.

sl.wikipedia.org

Z uporabo mask in zapletenih vlog so sprva odločali, da vse vloge, ženske ali moške odigrajo moški.

sl.wikipedia.org