Traductions de „odločiti“ dans le dictionnaire slovène » français

odločí|ti <odlóčim; odlóčil> VERBE

odločiti perf od odločati:

Voir aussi : odlóčati

I . odlóča|ti <-m; odločal> imperf VERBE intr

odločati

décider

o tem odlóča predsednik stranke

c'est le président du parti qui décide de cela

II . odlóča|ti <-m; odločal> imperf VERBE pron

odločati odlóčati se:

odlóčati se

se décider

odlóča se, ali bi se poročil ali ne

décider de se marier ou non

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vprašanja, ki jih ne morejo odločiti s poskusi, sodijo v filozofijo, ki jih abstrahira, ali religijo, ki jih mistificira.

sl.wikipedia.org

Zgodi se, ko se mora posameznik odločiti o ciljni lastnosti, ki je računsko zahtevna.

sl.wikipedia.org

V skladu s pravno teorijo se je moral vsak mufti odločiti, kdaj je pripravljen opravljati svoje poslanstvo.

sl.wikipedia.org

Tisti trenutek se bolničarka mora odločiti: se bo ustrelila in bo heroj ali pa bo prišla ven kot morilka in celo življenje sanjala ljudi, ki jih je ubila?

sl.wikipedia.org

Tako je glavna protagonistka postavljena pred težko odločitvijo, saj se more odločiti samo za enega moškega.

sl.wikipedia.org

Državni zbor mora o predlogu odločiti najkasneje v 60 dneh od vložitve le-tega.

sl.wikipedia.org

Odločiti se za odpoved, za osvobojenost od sovraštva, za neškodljivost: to se imenuje pravilna namera.

sl.wikipedia.org

Izza nje se nahajajo druge resničnosti, vendar se moramo sami odločiti v katero bomo verjeli.

sl.wikipedia.org

Posledično so se morali odločiti za prihodnjega predsednika stranke člani stranke sami.

sl.wikipedia.org

Težko se je odločiti kategorično: ovce nakazujejo, da travnik ni daleč, medtem ko bi lahko bil vodnjak v parku.

sl.wikipedia.org