Traductions de „odložiti“ dans le dictionnaire slovène » français

odloží|ti <-m; odlóžil> perf VERBE trans

1. odložiti (dati s sebe):

odložiti

enlever

odložíti plašč/nahrbtnik

enlever un manteau/sac à dos

2. odložiti (spustiti iz avta):

odložiti

déposer

odložíte me na parkirišču

déposez-moi sur le parking

3. odložiti (odlašati):

odložiti

ajourner

odložiti

renvoyer à

odložíti sestanek na kasnejši datum

remettre la réunion à une date ultérieure

Expressions couramment utilisées avec odložiti

dvigniti/odložiti slušálko

décrocher/raccrocher le combiné

odložíti plašč/nahrbtnik

enlever un manteau/sac à dos

odložíti sestanek na kasnejši datum

remettre la réunion à une date ultérieure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naslednji igralec mora vzeti 4 karte s kupa, odložiti pa ne sme nobene.

sl.wikipedia.org

Aleksander je bolan, zanesenjaško blazen, zapit, prepričan, da je bog miru in večne blaginje, zato je svoji vojski ukazal odložiti orožje in se nalivati z vinom.

sl.wikipedia.org

Vse drugo zdravljenje je treba odložiti, dokler se poškodovanec ne premakne v varnejši in prikrit položaj in preide na taktično oskrbo na terenu.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je duhovnik parom, ki so želeli odložiti rojstvo otroka, svetoval ritmično metodo, današnje pare pa usmerja proti učinkovitejšem naravnem načrtovanju družine.

sl.wikipedia.org

Telo posode nima nobenega stojala ali nog in ga ni bilo mogoče odložiti, ko je bilo polno.

sl.wikipedia.org