Traductions de „odmakniti“ dans le dictionnaire slovène » français

odmakn|íti <odmáknem; odmáknil> VERBE

odmakniti perf od odmikati:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sugja se lahko, in pogosto se, zelo razširi in odmakne od predmeta v mišni.

sl.wikipedia.org

Poleti se je odmaknila iz javnega življenja in živela v relativno mirnem življenju.

sl.wikipedia.org

Izpirajte z obilo vode vsaj 15 minut, pomagajte si s prsti in odmaknite veke od zrkel.

sl.wikipedia.org

V njih se je odmaknil od obrazcev socialnega oziroma socialističnega realizma in zato doživel polemični sprejem.

sl.wikipedia.org

Cilj takšne taktike je bil odmakniti nasprotnikovo konjenico od pehote, razbiti njeno strnjenost, jo izolirati in nato s številčno premočjo uničiti.

sl.wikipedia.org

Za glavnim oltarjem, ki so ga takrat odmaknili, da so prebili vhod v zakristijo, so našli freske.

sl.wikipedia.org

Najprimernejši čas cepljenja je spomladi, po solzenju očes, ko se lubje enostavno olupi ali odmakne.

sl.wikipedia.org

Umetnost bi se morala spremeniti in odmakniti od klasičnih vzorcev k čisti formi.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju so se umetniški ideali spremenili, umetnost pa se je odmaknila od predstavljanja realnosti.

sl.wikipedia.org

Kljub svojim trdnim stališčem proti splavu ipd., je bil eden tistih republikanskih senatorjev, ki se je za dobro države tudi odmaknil od stališč stranke.

sl.wikipedia.org