Traductions de „odnašati“ dans le dictionnaire slovène » français

odnáša|ti <-m; odnašal> imperf VERBE trans (nositi stran)

odnašati

emporter

voda odnáša prst

l'eau emporte la terre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opazni so tudi izjemni vplivi deflacije in akumulacije, saj veter odnaša velike količine zemlje v sušnih mesecih in snega v zimskih.

sl.wikipedia.org

Zmanjšujejo količino usedlin na obali, ki jih odnašajo globlje v morje.

sl.wikipedia.org

Radoljna je izrazit hudournik in občasno povzroča hude težave zlasti v srednjem toku, kjer je nekoč odnašala žage in mline.

sl.wikipedia.org

Mehanizem za nastanek večine planetarnih meglic je verjetno naslednji: ob koncu življenja zvezde med njeno fazo rdeče orjakinje njene zunanje plasti odnašajo močni zvezdni vetrovi.

sl.wikipedia.org

Zato lahko sončev veter direktno vpliva na njegovo ionosfero in odnaša atome iz tega sloja, s tem pa stanjšuje atmosfero.

sl.wikipedia.org

Peti je vodil do jugozahodnih vrat, ki se je uporabljal v monarhiji za amingalo ali neugodne priložnosti, ko so odnašali trupla.

sl.wikipedia.org

Te meglice odnaša veter in hitro izginejo in včasih povzročijo virgo.

sl.wikipedia.org

Tok lahko erodira dno in boke doline, na svoji poti odnaša predmete in ustvari debele, blatne obloge na dnu doline.

sl.wikipedia.org

Carpathia je bil zasnovana z enim 39,6 m visokim dimnikom, ki je saje in dim odnašal daleč od prostorov za potnike.

sl.wikipedia.org

Močni nalivi so po pobočjih odnašali rodovitno plast zemlje.

sl.wikipedia.org