Traductions de „odpihniti“ dans le dictionnaire slovène » français

odpíhn|iti <-em; odpihnil> perf VERBE trans

odpihniti

souffler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Močan veter je odpihnil produkcijski zaslon v mlinsko kolo, polno ljudi, ki so bili stažisti v filmu.

sl.wikipedia.org

Jakcu je vihar odpihnil klobuk in nikjer ga ni več našel.

sl.wikipedia.org

Papeževo popularnost kot da je odpihnil veter.

sl.wikipedia.org

Njihov pelod je droben in gladek in prašniki visijo zunaj cvetov, tako da pelod zlahka odpihne že rahel veter.

sl.wikipedia.org

Zemljo so v dolini odpihnili močni vetrovi, šota izsušenega močvirja pa se je spontano vžgala, kar je povzročilo podzemne požare, ki jih je bilo težko pogasiti.

sl.wikipedia.org

Začne plesati in peti, astronavta pa odpihne v zrak nad njo.

sl.wikipedia.org

Izmeril je razdaljo do mesta kamor jih je odpihnilo, rezultat primerjal s predhodno izračunano tabelo in od tod ocenil energijsko moč bombe.

sl.wikipedia.org

Ciril upa, da bo silovit veter odpihnil gosenico z mladike.

sl.wikipedia.org

Vzdolžne sipine (imenovane tudi seif – arabska beseda za "meč"), podaljšane vzporedno s prevladujočim vetrom, so morda posledica večjih sipin, ki jim je odpihnilo manjše strani.

sl.wikipedia.org

Supernova je potemtakem zvezda, ki se popolnoma razleti v veliki eksploziji, medtem ko navadna nova odpihne morda samo 1/100 svoje mase, nato pa spet zaživi kot navadna zvezda.

sl.wikipedia.org