Traductions de „odrasti“ dans le dictionnaire slovène » français

odrás|ti <-(t)em; odras(t)el> perf VERBE intr

odrasti

grandir

odrásti že! fig

grandis un peu !

Expressions couramment utilisées avec odrasti

odrásti že! fig

grandis un peu !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prve ličinke hranita sama z na pol prebavljeno hrano, ko pa odrastejo, prevzamejo vlogo delavk in vojakov, ona dva pa skrbita samo še za zarod.

sl.wikipedia.org

Ko samci odrasejo, zapustijo svoj teren in začnejo iskat samice.

sl.wikipedia.org

Osebki, ki odrastejo avgusta ali septembra, so delno zeleno obarvani, otrdeli deli sprednjega para kril in zadnja polovica ščitka pa so rdečkasti.

sl.wikipedia.org

Ko se območje napolni z vodo, se pojavijo rakci, odrastejo v nekaj tednih in razmnožijo, nato pa preživijo preostanek leta kot ciste.

sl.wikipedia.org

Ličinka se nato še trikrat levi in odraste.

sl.wikipedia.org

Ličinke odrastejo v enem ali dveh letih; dvoletne ličinke izletajo pozno pomladi ali zgodaj poleti, enoletne pa kasneje, julija in avgusta.

sl.wikipedia.org

Nekatere vrste prezimijo kot bube, večina pa kot ličinke - slednje se zabubijo spomladi in odrastejo zgodaj poleti.

sl.wikipedia.org

Mladiči odrastejo v treh do petih letih, celotna življenjska doba pa lahko znaša tudi do 50 let.

sl.wikipedia.org

Iz prikupnega otroka odraste v lepo, pametno, delavno in samostojno žensko.

sl.wikipedia.org

Odvisno od vrste se levijo šest- do desetkrat preden odrastejo, z vsako levitvijo so večje in bolj podobne odraslim.

sl.wikipedia.org