Traductions de „odsev“ dans le dictionnaire slovène » français

odsèv <odséva, odséva, odsévi> SUBST m

odsev

reflet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Historiae se glasi deloma kot odsev morebitnega članstva v plemstvu, deloma kot tipičen homo novus, ki je prvi v družini.

sl.wikipedia.org

Ko pa je sklonil glavo, je v bistri vodi zagledal svoj odsev.

sl.wikipedia.org

Impozantna silhueta porušenega gradu je postala okrasna značilnost parka, odsev gradu v gladini ribnika pa je prispeval k romantičnemu vzdušju.

sl.wikipedia.org

Več znanstvnikov zagovarja mnenje, da so zgodbe o vesoljnem potopu samo odsev manjših lokalnih poplav, ki jih je bilo po vsem svetu vedno dosti.

sl.wikipedia.org

Vulgarnost in kletvice je v uporabil kot odsev družbe.

sl.wikipedia.org

Villareal je uporabil različne algoritme za ustvarjanje vzorcev, kot so nevihte, odsev v vodi, ptice med letom, krogi, ki se širijo in drugi.

sl.wikipedia.org

Ker je podoba prenešena od same fizične pojave živali na nebo, konotira nekako odsev resničnega stanja bika na zemlji, nekako konotira tudi v prihodnost.

sl.wikipedia.org

Glasba je polna bogatih barv in melodičnih fantazij ter instrumentalnih mojstrovin, ki odslikavajo igro valov in odsev meseca na površini jezera.

sl.wikipedia.org

Roman je odsev avtorjevih najstniških let, ki jih je preživel kot skinhead in se temu primerno tudi vedel.

sl.wikipedia.org

Z izjemno kvalitetnim kiparskim okrasjem sta odsev baročnega obdobja.

sl.wikipedia.org