Traductions de „odsevati“ dans le dictionnaire slovène » français

odséva|ti <-m; odseval> imperf VERBE trans

odsevati

(se) refléter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z vzpostavitvijo skupne vizije se zaposleni zavežejo k skupni sliki organizacije v prihodnosti, ker odseva tudi njihovo osebno vizijo.

sl.wikipedia.org

Prikaz podatkov odseva stanje na dan 31. december 2013.

sl.wikipedia.org

Za daoistično miselnost je značilna odsotnost vsega absolutnega, ki se odseva v večnosti daota.

sl.wikipedia.org

Figura sedi pred masivnim ogledalom, ki odseva gledališki prizor, ki ga doživlja ženska; kaže nam tudi pogled, ki ga ima ženska.

sl.wikipedia.org

Njegova odmaknjenost omogoča koncentracijo reprezentativnih značajev, katerih ravnanje in nuce odseva socialne, politične in intelektualne konflikte pred prvo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

Tako njegova literatura odseva proces postopnega postajanja domačin v novi deželi.

sl.wikipedia.org

V 17. stoletju pa je umetnost odsevala vrednote kmečkega življenja.

sl.wikipedia.org

Steinbergov dar za opazovanje živega sveta okoli sebe odseva v njegovih risbah in slikah.

sl.wikipedia.org

Kompleksnost podatkov omogoča identificirati vzorce izražanja, ki odsevajo raznolikost.

sl.wikipedia.org

To je majhno področje na bazi prozencefalona, katerega velikost ne odseva njegove kompleksnosti ali pomena njegove funkcije.

sl.wikipedia.org