Traductions de „odvračati“ dans le dictionnaire slovène » français

odvráča|ti <-m; odvračal> imperf VERBE trans

odvračati

détourner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mildred jo je takrat nehala odvračati od tega.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so s pravo lakoto polnili žimnice, saj rastlina vsebuje kumarin, katerega vonj odvrača bolhe.

sl.wikipedia.org

Saponini imajo ugodne učinke med gojenjem, kajti okus odvrača ptice in zato rastlina zahteva minimalno zaščito.

sl.wikipedia.org

To ime naj bi ji pripisali zato, ker pri pivcu, podobno kot vino, ki odvrača poželenje po hrani, odpravlja potrebo po spanju.

sl.wikipedia.org

Ilustracije naj bi otrokovo domišljijo odvračale od samostojnega doživljanja zgodbe.

sl.wikipedia.org

Večino mravelj njihove obrambne spojine uspešno odvračajo, a je znanih vsaj pet vrst mravelj, ki jih plenijo.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega novega verskega prepričanja so se katoliški voditelji, ki so ga še podpirali, v vse večjem številu začeli odvračati od njega.

sl.wikipedia.org

Teritorij običajno brani samec, ki odvrača vsiljivce obeh spolov.

sl.wikipedia.org

Prav tako odvračajo zločine z visokim ugledom policijskega dela.

sl.wikipedia.org

Poleg tega zunanjega vzroka so delovali tudi pesnikovi osebni razlogi, ki so ga vse bolj odvračali od visoke poezije.

sl.wikipedia.org