Traductions de „odvzemati“ dans le dictionnaire slovène » français

odvzéma|ti <-m; odvzemal> imperf VERBE trans

1. odvzemati MÉD (kri):

odvzemati

prendre

2. odvzemati (odstraniti):

odvzemati

enlever

odvzemati

retirer

odvzémati učencem mobilne telefone med poukom

confisquer les portables aux élèves durant le cours

Expressions couramment utilisées avec odvzemati

odvzémati učencem mobilne telefone med poukom

confisquer les portables aux élèves durant le cours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz kupa so odvzemali po eno pest materiala in ga dajali v model, kalup za opeko.

sl.wikipedia.org

Te gobe drevesu odvzemajo nekatere organske snovi (predvsem ogljikove hidrate), same pa drevo oskrbujejo z vodo in v njej raztopljenimi minerali.

sl.wikipedia.org

Voda, ki kroži preko registra, nato zraku odvzema toploto oziroma jo dodaja.

sl.wikipedia.org

Pljuča uspešno odvzemajo kisik iz zraka tudi v velikih višinah.

sl.wikipedia.org

Oksidanti so snovi, ki lahko oksidirajo druge snovi, oziroma snovi, ki drugim snovem odvzemajo elektrone, same pa se pri tem reducirajo.

sl.wikipedia.org

Nanje nasuje nekaj osnovnih besed in misli, nato pa po potrebi dodaja ali odvzema in plete zgodbe.

sl.wikipedia.org

Zato se dogaja, da osebke nezakonito odvzemajo iz narave ali kradejo primerke iz muzejskih zbirk.

sl.wikipedia.org

V tem svetu najde vse tisto kar ji starši odvzemajo (igro s svojimi vrstniki, spoznavati svet tudi okoli svoje trate).

sl.wikipedia.org

Novinarjem odpovedujejo delovna razmerja, jih degradirajo, jim odvzemajo delovna področja, jih premeščajo, diskriminirajo in šikanirajo.

sl.wikipedia.org

Na povečanje stabilnosti vplivajo skupine, ki odvzemajo elektrone in s tem izboljšajo porazdelitev naboja.

sl.wikipedia.org