Traductions de „okence“ dans le dictionnaire slovène » français

ôkenc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okence (v uradih):

okence

guichet m

2. okence (v razpredelnici):

okence

espace m

Voir aussi : ôkno

ôkn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

okno

fenêtre f

metati denar skozi ôkno fig

jeter de l'argent par les fenêtres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavica stremenca se stika z lečastim odrastkom nakovalca, plošča stremenca pa pokriva ovalno okence, odprtino v koščenem labirintu srednjega ušesa.

sl.wikipedia.org

Nekaj dni kasneje je eden od moških predrl milimeter debelo okence kapsule in cezijev klorid v prahu je stekel ven.

sl.wikipedia.org

V prirezanih vogalih sta zaokroženi okni, na zadnji steni pa je okroglo okence, ki naj bi osvetljevalo ozadje niše v oltarju.

sl.wikipedia.org

Ovalno ali preddvorno okence (latinsko fenestra ovalis, fenestra vestibuli) je ovalna odprtina, ki jo zapira plošča stremenca.

sl.wikipedia.org

Pri obnovi 1984 so na južnem pročelju odkrili staro zidavo in romansko okence.

sl.wikipedia.org

Patri dobivajo hrano skozi okence poleg vhoda dvakrat na dan, razen v zimskem času, ko jo prejemajo samo enkrat, zvečer pa uživajo kruh in pijačo.

sl.wikipedia.org

Z resorpcijo snovi iz srednjega ušesa in sekrecijo vanj bi imelo lahko okroglo okence vlogo pri obrambni funciji ušesa, vendar pa je pomembna tudi prepustnost za eksogene snovi.

sl.wikipedia.org

Ovalno okence ima vlogo pri prenosu zvoka iz zunanjega, preko srednjega v notranje uho.

sl.wikipedia.org

Skozi okence je pogledala lepa gospa in vprašala, če gresta zraven.

sl.wikipedia.org

Berilij uporabljamo tudi kot okence za rentgenske žarke, deoksidacijsko sredstvo pri vlivanju bakra in kot konstrukcijski material pri gradnji reaktorjev.

sl.wikipedia.org