Traductions de „okušati“ dans le dictionnaire slovène » français

okúša|ti <-m; okušal> imperf VERBE trans (hrano)

okušati

goûter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hrane med pripravljanjem ne okušajmo.

sl.wikipedia.org

Tako je poizkušal razložiti kako ljudje slišimo, vidimo, vonjamo, tipamo in okušamo.

sl.wikipedia.org

Zgodnji raziskovalci so okušali berilij in njegove različne spojine z jezikom, da bi po sladkem okusu ugotovili njegov obstoj.

sl.wikipedia.org

Mirakulin je okus spreminjajoča beljakovina, ki omogoča, da kisle snovi okušamo kot sladke.

sl.wikipedia.org

Pred stoletji naj bi takratni zdravniki okušali iztrebke svojih bolnikov, kar naj bi jim omogočilo boljšo oceno človekovega zdravstvenega stanja.

sl.wikipedia.org

V tistih dneh sem bil nenasiten za čudovito sladkost, ki sem jo okušal, ko sem meril globino tvojih namemov o odrešenju človeškega rodu.

sl.wikipedia.org

Ena od namer obreda je uporaba vseh petih čutil prisotnega: okušati vino, vonjati aromatične dišave, videti ogenj sveče in čutiti toplino le-te ter prisluhniti molitvi.

sl.wikipedia.org

Mirakulin sam po sebi ni sladek, povzroči pa, da po zaužitju okušamo kisle snovi npr. citruse kot sladke še približno 1 uro po stiku s tem okus spreminjajočim proteinom.

sl.wikipedia.org

Matej zaradi neurejenih družinskih razmer počne razne nezakonite akcije, od kraje do vlomov, njegova polsestra pa se zateče v svet drog in prehitro okuša slast telesne ljubezni.

sl.wikipedia.org

Vohamo precej več različnih snovi, kot jih lahko okušamo.

sl.wikipedia.org