Traductions de „okužiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . okúži|ti <-m; okužil> perf VERBE trans

okužiti

infecter

II . okúži|ti <-m; okužil> perf VERBE pron

okužiti okúžiti se:

okúžiti se

être contaminé(e)

okúžil se je z virusom

il a été contaminé par un virus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Računalnik se je lahko okužil tudi s klikom uporabnika na prejeto okuženo datoteko oz. z obiskom okužene spletne strani.

sl.wikipedia.org

Izraz virion iz leta 1959 se uporablja tudi za posamezni nalezljivi del virusa, ki se sprosti iz celice in je sposoben okužiti druge istovrstne celice.

sl.wikipedia.org

Gliva ima več specializiranih različkov, ki so prilagojene določenemu žitu; najpogosteje okuži ječmen in pšenico, redkeje rž in oves.

sl.wikipedia.org

V svetu se vsako leto okuži s tem virusom okoli 10 milijonov ljudi.

sl.wikipedia.org

Ljudje z glivično okužbo stopal odlagajo spore gliv, ki potem okužijo druge, zdrave ljudi.

sl.wikipedia.org

Bolezen se nadaljuje, ko te nove zoospore znova okužijo istega gostitelja.

sl.wikipedia.org

Okužba se zgodi, ko virus okuži zgornje ali spodnje dihalne poti.

sl.wikipedia.org

Mogoče je, da se bodo oslabljene rastline okužile z rjo ali plesnijo.

sl.wikipedia.org

Ta orodja so bistvenega pomena za uporabnike, saj se računalnik brez protivirusnega programa lahko okuži takoj, ko je povezan z internetom.

sl.wikipedia.org

Nekatere oblike lahko torej okužijo tudi mobilne naprave.

sl.wikipedia.org