Traductions de „opravljati“ dans le dictionnaire slovène » français

oprávlja|ti <-m; opravljal> imperf VERBE trans

1. opravljati (izvrševati):

opravljati

exercer

opravljati

accomplir

oprávljati svoje delo

faire son travail

2. opravljati (obrekovati):

opravljati

médire

opravljati

diffamer

Expressions couramment utilisées avec opravljati

opravljati fizično/umsko délo

travail physique/mental

oprávljati svoje delo

faire son travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker gre za zdravju nevarne snovi, mora imeti oseba ali podjetje, ki opravlja fumigacijo, ustrezna dovoljenja in znanje.

sl.wikipedia.org

V skladu s pravno teorijo se je moral vsak mufti odločiti, kdaj je pripravljen opravljati svoje poslanstvo.

sl.wikipedia.org

Ko so posamezniki izpostavljeni okolici, je določena intenziteta treme povsem normalna, vendar pa večina ljudi s to motnjo ne mora normalno opravljati svojih vsakodnevnih nalog, saj jim strah to onemogoča.

sl.wikipedia.org

Petra, ki je rad opravljal tudi obrtniška dela, je vodil v družbo preprostih ljudi, na kraje z dobro hrano, pivom in staro vodko.

sl.wikipedia.org

Ko pa je končno le smel opravljati svoj poklic je večkrat izpostavil svoje življenje, ko je nudil zdravniško pomoč ranjenim partizanom.

sl.wikipedia.org

Začel je tudi z načrtnim izdajanjem besedil cerkvenih očetov v slovenščini, kjer je sam opravljal velik del prevajanja in komentiranja.

sl.wikipedia.org

Raziskovalno delo je pretežno opravljal poleti, saj je na očetovo željo nadaljeval tudi študij medicine.

sl.wikipedia.org

Istočasno, pa tudi še po upokojitvi pa je opravljal manjše odvetniške posle.

sl.wikipedia.org

Leta 2016 je jadrnica dobila nov jambor, saj je bil prejšnji v preteklosti poškodovan in ni več opravljal svoje funkcije.

sl.wikipedia.org

Lahko se tudi prepove kakršnokoli iskanje po spletu ali nalaganje zadev, ki niso neposredno povezne s samim delom, ki ga zaposleni mora opravljati.

sl.wikipedia.org