Traductions de „osupniti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . osúpn|iti <-em; osupnil> perf VERBE intr

osupniti

être stupéfié(e) de

osúpnil je nad njenim odgovorom

il a été surpris de sa réponse

II . osúpn|iti <-em; osupnil> perf VERBE trans

osupniti

stupéfier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova nenavadna zgradba je osupnila številne kritike.

sl.wikipedia.org

Na tako "logiko" so protestanti osupnili.

sl.wikipedia.org

S svojim vedenjem je osupnil pripadnike menjševikov ki so ga obtoževali, da je zapustil splošno sprejet marksizem in se podal v svojo, bolj radikalno smer.

sl.wikipedia.org

Njegove serije slik otoških skal so ob njihovem prvem prikazu v letu 1887 osupnile pariško umetnostno srenjo.

sl.wikipedia.org

Vsi psi v dvorani so osupnili nad njeno lepoto in pričeli plesati četvorko.

sl.wikipedia.org

Ko je ameriško ljudstvo zvedelo za napad, je osupnilo.

sl.wikipedia.org

Takrat je osupnil zdravnike, ki so pričakovali, da nikoli več ne bo hodil.

sl.wikipedia.org

Originalne posode so v preteklih desetletjih večkrat obkrožile svet in osupnile ljudi na vseh celinah.

sl.wikipedia.org