Traductions de „osveščati“ dans le dictionnaire slovène » français

osvéšča|ti <-m; osveščal> imperf VERBE trans

osveščati

faire prendre conscience de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljudi se osvešča tudi o težavah, s katerimi se kolesarji srečujejo na motoriziranih cestah.

sl.wikipedia.org

S t.i. učinkom prelitja („spill over effect“) senzibilizira in osvešča tudi širšo javnost.

sl.wikipedia.org

Z zagotavljanjem varnega prostora in posredovanjem relevantnih in točnih informacij izobražuje in osvešča, hkrati pa s svojim delom tudi opozarja na neenakost v slovenski družbi.

sl.wikipedia.org

Na njihovi spletni strani so vedno osveščali o svetovnih problemih, zlasti ekološke in politične narave.

sl.wikipedia.org

Metafikcija označuje literaturo, ki govori sama o sebi, je avtorefleksivna, tako sproti osvešča svoje postopke, poudarja fiktivnost svojih podob in s tem spodkopava bralčevo naivno zaupanje v neproblematičnost literarnega sveta.

sl.wikipedia.org