Traductions de „otepati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . otépa|ti <-m; otepal> imperf VERBE trans (odstranjevati)

otepati

enlever (en secouant)

otépati prah z obleke

secouer la poussière du vêtement

II . otépa|ti <-m; otepal> imperf VERBE pron

otepati otépati se (braniti se):

otépati se

se débattre contre

otépati se vsiljivcev

essayer de se débarrasser des gêneurs

Expressions couramment utilisées avec otepati

otépati prah z obleke

secouer la poussière du vêtement

otépati se vsiljivcev

essayer de se débarrasser des gêneurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pretekli grehi pa so prišli za njim, zato se je znova neuspešno otepal obtožb herezije s strani katoliške cerkve.

sl.wikipedia.org

Sredi elektronskih zvokov in zloveščih umetnih strun ter rogov, je fotografe privabila bliže, nato pa se jih začne otepati.

sl.wikipedia.org

Preden doseže raven funkcionalnosti mora zagotoviti osnovnim postavkam (otepati se mora nenehnega vračanja nanje).

sl.wikipedia.org

Povsod mu nasprotujejo in se ga otepajo, češ starec je nor, dokler jim ni zadosti in ga zaprejo.

sl.wikipedia.org

Zaradi neurejenega lastništva ploščadi (ni bilo jasno, kaj so zasebne in kaj javne površine) so se njenega vzdrževanja otepali tako stanovalci in njihovi upravniki kot tudi občina.

sl.wikipedia.org

Alešovca je gmotno podpiral tudi po 1885, ko lista ni več izdajal in se otepal z revščino.

sl.wikipedia.org